Even for immigration lawyers, figuring out the Border Patrol’s opaque operation in North Carolina is nearly impossible.