Scientists are increasingly finding that what happens inside your mouth could have surprising effects on your heart.