In South Africa’s tech ecosystem, a university degree might get your CV read, but a working app gets you hired.