The “Grey’s Anatomy” actor shared that he was diagnosed with prostate cancer earlier this year after a biopsy revealed a ...