Yellowstone's ever-shifting underground plumbing has once again transformed one of the park's most visited thermal areas.