When Farrah Massenburg noticed a small lump while breastfeeding, she could not have anticipated what lay ahead.