A food-service pro brings her native cuisine to LoDo, offering Denver a new Thai-style street food destination.