Bad Bunny won top awards and delivered the strongest speech at a 68th Grammy Awards show dominated by spectacle and tributes.