From 'Hedda' and 'Twinless' to 'The Testament of Ann Lee,' these ten films were completely shut out by the Academy—but still deserve your attention.