A fresh cache of files related to the investigation into the late convicted sex offender Jeffrey Epstein has put the City of Cape Town in the spotlight.