Cooking rounds of sweet potatoes by roasting them and then letting them soak up a buttery, sweet, and spicy sauce makes them melt-in-your-mouth tender.