The Honda Pilot is one of the three-row crossover segment’s stalwarts, but the new Kia Telluride looks ready to dominate.