Josh Allen combined for three touchdowns to outduel Patrick Mahomes, and the Buffalo Bills defeated the Chiefs 28-21 in a rematch of last season’s AFC championship game won by Kansas City.