The gallery, hosted in the Rooting for Change Cafe in Palmer Commons, presents photographs and paintings exploring corn’s cultural significance.