When University of Wisconsin–Madison theater professor Baron Kelly takes the stage at the university’s Mitchell Theatre this month, directing and playing the protagonist in “Joe Turner’s Come and Gone ...