Kyiv’s attack on the country’s bomber fleet appeared designed to show Russia’s leader that continuing the war carries big risks for Moscow.