Billie Hayes is the quiet steward who has kept Bernal Heights’ Wild Side West alive since 2010. A soft-spoken Southerner and self-described “coal ...