A man who saw his father and uncle shot dead by loyalist terrorists 50 years ago has said he never wants to see anyone else go through what his family did.