Young people's "American dream" looks different today, and they identified the major barriers preventing them from reaching it in a new survey.