Kiswani’s suit alleges that the violent far-right group has been targeting her for over a year, including by supplying her name to the Trump administration for deportation.