UBS, a Swiss banking giant, is doubling down on Uptown Dallas with its new UBS Wealth Advice Center hub on Cedar Springs.