Etihad Airways is doubling down on its US presence, adding a second daily flight from Abu Dhabi to Chicago O'Hare this summer, surpassing New York.