A new pre-election film follows the junta’s long tradition of attempting to sow distrust and division among its opponents.