A conversation on an airplane led to multiple convictions involving the illegal possession of the remains of endangered species, the California Department of Fish and Wildlife said.