The stylists from "What Not to Wear" are back in this new Prime Video series, but this time, it's less about judgment and more about having the makeover participant lead the way.