While most of “Love Island USA” takes places in a tricked-out villa, another residence nearby awaits the islanders as a spot ...