Season 3 of "Perfect Match" adds singles from outside the Netflix reality bubble, leading to a very awkward reunion between two Bachelor Nation stars.