BBC News’ chief executive has said there is a difference between politicians in the Hamas-run government and members of the terrorist group’s military, in comments about a pulled documentary on Gaza.