Through holiday concerts and album sales, the Nancy Langhorne Foundation honors a legacy while funding cancer research and free screenings in Hampton Roads.