Xbox Game Pass subscribers now have another exciting title to dig into as the subscription service adds another day-one game.