More states are clearing the way for a burial process that turns dead bodies into soil that can be used to nurture plants and gardens.