As deportation efforts and anti-immigrant rhetoric ramp up, kids are feeling more isolated, losing benefits and risking long-term detriments.