Founder Naomi Shah will board the studio as SVP of operations and strategy, where she will focus on AI innovation.