The first novel by Heather Clark, an acclaimed biographer of Sylvia Plath, is about a Harvard senior who falls for a seductive German visitor.