Government-imposed tax hurdles on transactions could be slowing Bitcoin's adoption, especially among everyday consumers.