India and its roughly 1.4 billion residents may soon no longer have access to Proton Mail following an order in the country's high court.