The third film in the franchise promises to expand the scope of our understanding of life on the alien planet Pandora, but ...