Attack by militants on a military base in Burkina Faso has killed about 50 soldiers, community leader and resident say.