New private train services have been blocked after ministers complained they would divert fare revenues from Labour’s ...