Sub-zero temperatures are likely overnight over the coming days, with a risk of icy patches developing, the Met Office said.