Bloodlines," the No. 1 film in the franchise, is finally streaming. Here's how to watch the horror hit at home for your next movie night.