Left, right, center — everyone is using it. How stand-up has all but killed a controversial term’s taboo.