Democrats cling to the belief that their 2024 weren’t so much about policy but messaging. That would be a mistake, David Winston writes.