Showtime’s celebrated serial killer drama, which is returning for its third spinoff this July, rubbed some fans the wrong way ...