The smallest member of the Toyota lineup has received a mid-lifecycle update, adopting hybrid tech, a more aggressive design, ...