Fair presentations, Frieze Week exhibitions and a major Tate show all foreground Nigerian artists, including Twins ...