In 2008, when banning same-sex marriage in California was put on the ballot, Kate Elsley's commute changed. Seeing signs supporting the ban became a reminder of what she might not be able to do.