The winner of the Women’s Prize for Fiction has said the award is “the greatest honour of my life as a woman” as she reflected on her experience growing up intersex.