Newly registered voters, like the ones who helped power Zohran Mamdani to his primary win, turned out in droves — while voters who aren’t registered with a party were much less likely to vote early.