The lawsuit claims Target concealed the financial risks of its DEI programs and its 2023 Pride Month merchandise collection.